?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Есть прекрасный фильм «Мэри Поппинс» с блистательной Натальей Андрейченко в главной роли. Чудо-няня любила распевать песню, в которой есть такие строки:

…И когда легко и просто

Выхожу на перекресток

Сто автобусов в ряд

Неподвижно стоят

И гудят машины -

Красоте салют.

Леди, как вас зовут?

Мэри, леди Мэри.

Мэри, леди Мэри

Вы само совершенство,

Вы само совершенство

От улыбки до жестов

Выше всяких похвал

Ах, какое блаженство,

Ах, какое блаженство

Знать что я совершенство,

Знать что я – идеал!

Эта песня композитора Максима Дунаевского на стихи Наума Олева в полной мере могут относиться к персонажу фанфикшн Мэри-Сью. Мэри-Сью роднит с Мэри Поппинс не только имя, но и осознание себя как самого совершенства, как воплощение идеала.

МС, Сьюха, Сья, Мерисья, Мерисьюха…. Каких только названий не придумывают для нее критики и читатели фанфов. Почему же ее так не любят? Как же можно не влюбиться в само совершенство? Мэри-Сью на самом деле – это не имя персонажа, а скорее его статус.

Мэри-Сью (англ. Mary Sue) – принятое в англоязычной критике фанфикшена определение женского персонажа, наделенного сверхчеловеческими свойствами. МС в обязательном порядке заводится в любом фэндоме. Впервые МС появилась в фанфике, написанному по культовому сериалу "Звездный путь" ("Star Trek"). В 1974 году автор Пола Смит написала пародию на особенный тип героини. В своем фанфике она описала самые яркие признаки героини, созданной авторами подросткового возраста. Лейтенант Мэри-Сью ("самого молодого лейтенанта в космофлоте - только пятнадцати с половиной лет") – образец для подражания, идеал. На корабле она очаровывает всех героев, спасает товарищей при помощи подручных средств, героически выпутывается из всех сюжетных коллизий и в итоге умирает. Все в трауре.

Термин быстро приобрел популярность и теперь МС живет в каждом фандоме, порождая себе подобных. От других, нормальных, персонажей ее отличают несколько ярких признаков.

В первую очередь – неординарная внешность. МС – ослепительная красавица с золотыми локонами Шэрон Стоун и фиалковыми глазами Элизабет Тейлор. У нее тело Клаудии Шифер, улыбка Джулии Робертс и безразмерный гардероб Кейт Мосс. Варианты допускаются. Волосы могут быть черными, а разрез глаз как у Шарлиз Терон. Все это мелочи. Главное, что МС всегда остается самой прекрасной на свете.

«Ты очень обаятельная и страстная девушка, одного возраста с Сакурой. У тебя очень длинные вьющиеся угольно-черные волосы, нежные губы, покрытые перламутровым блеском, а глаза разные: левый темно-красный, а правый синий. Твоей фигуре может позавидовать любая танцовщица. А еще у тебя на голове украшение в виде кошачьих ушек, а за спиной – два розовых крыла».

«Одета она была аккуратно, так, что вроде бы и незаметна, а все равно обратишь на нее внимание. Волосы убраны во что-то наподобие высокого хвоста, и такая прическа не дает определить их истинную длину. На солнце они переливались от темного коричневого цвета до почти блондинистого. Глаза вроде бы голубые, да слишком темные для такого нежного цвета».- Описание МС, поселившейся в мире ГП. Эта девушка пытается быть скромной. А вот следующая МС, которую автор называет мисс Диксон, наоборот, смотрится в зеркало и обмирает от восторга.

«Отражение мне улыбнулось: Длинные пепельные волосы, серые глаза с расширенными зрачками, видна только тонкая полоска серого цвета, длинные ноги, фигура тоже ничего. Я надела красное платье с разрезом до бедра, туфли, взяла веер, надела маску с рубинами».МС по имени Польгара Вишес собралась на бал. Следующая МС тоже не намерена сдавать позиций главной красавицы магического мира.

«Что касается меня, то я никогда не замечала в себе особых талантов. Разве что, я была божественно красива. Да, я была первой красавицей факультета, но была популярна и на других факультетах. Если бы вы знали, со сколькими парнями я встречалась. Я уже и счет потеряла. Проблема была в том, что встречалась я с ними максимум 5 дней». – Такие достоинства не могут не создать проблем. Как известно, не родись красивой.

«У меня не было друзей, потому что все девчонки завидовали моей красоте». – Жалуется МС.

«Обладая ангельской внешностью, она могла свободно гулять, где хотелось, проникать в дома своих врагов и выполнять задания. Наверное, за внешность ее ценили еще больше. Стройная блондинка с наивными голубыми глазами ни у кого не вызывала подозрений».Это о МС по имени Лора. Она использует свою внешность для работы – служит шпионкой. Автор направил ее в Хогвартс, дабы украсть редкий артефакт.

«Ли наклонилась к небольшому декоративному прудику и стала рассматривать своё отражение. Идеально овальное лицо, вздернутый нос, черные волосы, собранные в два длинных хвоста. Но самыми красивыми в этом лице были глаза».

«Добрая, нежная, ранимая…Стройная фигурка и бледное личико в обрамлении непослушных коричневых волос…Карие глаза со скрытой тоской глядящие на мир…»

«Это была весьма симпатичная девочка – подросток с длинными ногами, бледным типом кожи, пепельно – светлыми волосами и магнетическим взглядом серо – голубых глаз».

«Я тем временем зашла к мадам Малкин, где она подобрала отличные кожаные брюки, я взяла две пары, пару платьев, в том числе вечернее (красное с корсетом, отделанным чёрной нитью и чёрным бархатом. Затем я подобрала к нему прекрасные чёрные туфли с красной окантовкой, и веер из лебединых перьев той же расцветки)».

«И на том берегу, он увидел девушку... Девушку-ангела...
Она была необычайно белокура, длинноволоса, с белой кожей, которой луна придала голубоватый цвет. Небольшого роста, но с хрупкой фигурой. Тонкая шея, почти лебединая, тонкие запястья. Она по пояс стояла в воде. Гаара не мог сдержать изумления, какая же она красивая».

Во-вторых, обычные таланты мелковаты для такой необычной девушки, как МС. МС слишком хороша, чтобы иметь обычную человеческую судьбу. Очень часто она бывает дочерью очень известных родителей, от которых она унаследовала часть своих сверхспособностей. Кстати, случаи, когда МС превосходит своих великих предков тоже не редкость. Бывает и, наоборот, на долю МС выпадают тяжкие испытания.

«Я родилась непорочно, точнее магия зачала меня в моей маме очень хотевшей детей».

«- Я пришла сюда, что бы передать тебе силу. Силу валькирий. - Продолжила птица. - Твоя мать была одной из нас. Но она умерла, так и не увидев дочь. Я умираю, и передаю свою силу тебе».

«- А ясно! Ты и есть наследница Слизерина? – спросил просто так Северус».

«Ты по жизни одиночка, была выкинута на улицу родителями. Тебя подобрал Орочимару. Он воспитал в тебе холодный бойцовский характер. Ты обучалась в Академии Ниндзя в Стране Звука, но позже сбежала, убив много шиноби».

«Я взяла палочку, взмахнула, и огонь поглотил меня.

- Я её беру! - Сказала я.

-Пустельга и кровь вампира, это палочка принадлежала Моргане, сестре короля Артура.
Потом он вынес мне ещё одну палочку: перья грифона и его кровь. Эта палочка мне тоже подошла».
Стандарты обычного магического мира, придуманного Ролинг не для МС. Даже у Альбуса Дамблдора была одна палочка. А у МС уже две. Кроме того, на палочку шла древесина и магическая субстанция, типа волоса единорога или сухожилия дракона. У МС мы видим палочку, сделанную из пера птиц.

«Тебя зовут Лунами Ямаси (об именах, которые авторы дают МС мы поговорим позже). Родственников у тебя нет, их убил Орочимару. Ты мститель, но также весёлая и озорная девчонка. Живёшь в деревне Снега, решила уйти в Коноху для изучения новых джутсу. В деревне Снега ты обучалась у четырех мастеров. Естественно по силе ты была выше ранга чуунина».

«Твой отец из Англии? Из Англии! Родилась ты когда? 25 июля, «в конце седьмого месяца», как говорится в пророчестве! Ты видишь сны про этот мир. Ты всегда выходишь сухой из воды. Тебе все верят, чтобы ты не сказала. Тебе всё удаётся легко! Ты когда последний раз домашнюю работу делала»? – это история о МС из России. Такие тоже встречаются.

«Мне одиннадцать, моя чистокровная семья Медичи ждёт письма из Хогвартса, но… ! Я оказалась сквибом!...И право наследования перешло к моему двоюродному брату, изнеженному идиоту, который не мог процитировать ни Гомера, ни Аристотеля.
Я же росла в окружении нянек, гувернанток, в роскоши и неге, и мне давалось лучшее образование, я изучала всё:Историю (и магическую и маглловскую), Литературу, древние мунискрипты, к тому же к десяти годам я разговаривала на пяти языках свободно (русский, итальянский, французский, немецкий, и испанский), не считая моего родного, английского… К одиннадцати я была умнее любого магловского академика».

«В Темном Королевстве в то смутное время произошел государственный переворот. На императорское кресло посадили ещё совсем девочку, на которую никто не обращал внимания и полувшутку-полувсерьез называли её Погибель». Мы же всерьез считаем, что МС – погибель для фанфика.

В-третьих, МС – это не настоящее имя МС, а гнусная кличка, присвоенная подлыми критиками. Она слишком хороша, чтобы довольствоваться таким простецким именем как МС. Ее могут звать как угодно. Авторская фантазия лишь оттачивается на придумывании имен для МС.

Чем сложнее и прекраснее имя, тем более вероятен шанс, что перед вами именно МС, а не другой попавший в фанфик персонаж.

«Меня зовут Соффира Мэйстрим. Полное мое имя очень долгое и я его обычно ни говорю».

В четвертых, МС не может просто появиться в тексте. Она врывается в пространство фанфика подобно вихрю. Внезапно, ярко, шокирующее. Появляется в дыму и пламени, сразу же показывая всем окружающим, кто тут самый главный. Это Гарри Поттер волновался перед распределением, это Наруто дрожал от страха в начале миссии в Страну Волн. МС – не такая. Вокруг МС вертится все: она удивительным образом успевает оказаться в гуще всех событий. «Мэри-Сью – характеризуется исключительной способностью закукливать вокруг себя действие, пространство, время и других персонажей» - пишет в своей диссертационной работе исследователь фанфикшн Ксения Прасолова.

«-Вы все имели честь лицезреть королеву вампиров Польгару Вишес, герцогиню Медичи, объявил Хагрид. Я взмыла под потолок, все ахнули, я опустилась рядом с Дамблдором».

«Список продолжался, и, наконец, очередь дошла до меня, я царственной походкой вышла, села на табурет, одела шляпу.
Шляпа молчала 15 минут, ученики заволновались, профессоры тоже.
-Ну, милая, я покопалась в твоих мыслях, но не могу решить, куда ты хочешь? И скажи это вместо меня.
-Слизерин!!! Сказала громко я.
- Я согласна! Прошамкала шляпа…». –
даже ГП, Мальчик- Который-Выжил не выкрикивал свои мысли вслух. МС дозволено делать то, что другим не под силу.

«Дамблдор встал:
-Слизеринцы! Поприветствуйте вашу новую старосту! Польгара Вишес!
Наш стол взорвался аплодисментами, а я поперхнулась кровью».

Все персонажи мужского пола влюблены в МС. Все положительные герои – друзья МС и тайно влюблены в нее. Если МС действует со стороны темных сил, то в нее все равно все влюблены. Если в оригинальном тексте есть герой-шалун, хулиган, рубаха-парень, который обожает подшутить над друзьями, то МС обязательно станет его сообщницей. И самый красивый персонаж мужского пола, наделенный стальной волей, жестким взглядом и ледяным сердцем падет к длинным ногам МС, трепетно терзая букет цветов и пряча в кармане кольцо с бриллиантом.

«Дальше книга по зельям от Гариона, куча безделушек от девчонок, сласти от Добби и бутылка отличной крови дракона от Драко Малфоя, я даже улыбнулась, он наверно влюблён в меня, если потратил на меня 1500 галеонов». – МС разбирает подарки, присланные ей к празднику.

«Гарри Поттер - он твой лучший друг, который всегда поможет и выслушает. Рон Уизли - так же твой друг, правда не лучший, но зато он тоже всегда выслушает и поможет. Невилл Долгопупс- очень добр к тебе. никогда так ни кому не относился как к тебе. он в тебя тайно влюблён… Фред и Джордж Уизли - они первые приколисты в школе и ты им всегда помогаешь в их проказах».

В-пятых, магические способности МС превосходят дар Дамблдора и Снейпа вместе взятых, если она завелась в фандоме ГП. Заклинаний она знает столько, что Гермиона может считать себя двоечницей. Если МС решила навестить фандом Наруто, то ее уровень чакры таков, что Кьюби кажется всего лишь новорожденным лисенком. Техники, которые применяет МС позволяют противостоять Шарингану, Акацукам, Какаши-сенсею и золотому трио сразу. Да что там противостоять! МС выходит победителем из любой схватки.

«Я приступила к еде, дожёвывая вторую котлету и запивая её кровью, я заметила одну странность, тишина, полная тишина.
Я в ужасе подняла голову, в зале стояла тишина. Дамблдор делал пассы руками, безрезультатно!
Я махнула рукой, тут же зал наполнился смехом, радостью, весельем».

«Клан Ямаси был особенным благодаря технике "Сила Анена".Она очень сильная и поэтому забирает всю чакру сразу. Когда используешь ты эту технику, у тебя вырастают черные крылья и хвост, которые можно использовать как для атаки так для защиты».

«В итоге Лора остановилась на своем любимом способе перемещения – замене. Как именно действует этот механизм, она никогда не знала, да и не интересовалась. В конце концов, это дело изобретателей, которые корпели в лабораториях. Но выглядит все довольно просто - она исчезает здесь и в ту же секунду в замке исчезает один человек. Потом Лора появляется на месте исчезнувшего, а он оказывается там, где только что находилась она. Как только работа будет выполнена, она точно так же вернется обратно».

«- Она? Да что она может сделать? - насмешливо произнёс парень с чёрными волосами.
- Сейчас...я покажу тебе...
Вдруг он огляделся вокруг и застыл на месте. Какаши, Сакура, Наруто... они были мертвы!.. Он захотел атаковать, но понял, что не может двигаться…
- Саске! Саске! Очнись!
Парень открыл глаза. Перед ним стояли Сакура и Наруто. В то время Какаши завязал тебе глаза и крепко схватил за руки, чтоб ты не вырвалась. Услышав, что Саске очнулся, ты промямлила:
- Ну что, убедился, или добавки хочешь»?

«Прошло три месяца, я уже успела заработать 130 баллов для Слизерина».

«В твою сторону полилась горячая струя пламени, но ты отразила ее своей улыбкой… крылья за твоей спиной развернулись в стороны и увеличились еще в размере и захлопали... Саске упал на землю зажав уши.... ослепительно розовый поток света облучил его»....

«…Не знаю, откуда но я знала всё. Я знала кучу боевых искусств… Я пошла вместе с Братством кольца в их дальний путь… Меня там любили, особенно Леголас, не знаю, почему, но я чувствовала, что нравлюсь ему... Он привёл меня к глазу Саурона… Я сидела рядом и говорила, а крыша темного владыки в это время медленно съезжала набекрень... мне не жгло глаза, я питалась силой от его энергии... Он говорил со мной, он обещал мне всё: власть, деньги за то, чтобы я ушла»...

Более того, МС удается то, что оказалось не под силу самым способным и умным героям оригинального произведения. Она умеет трасформировать характеры окружающих персонажей под себя. Герои начинают в присутствии МС совершать такие поступки, на которые не решились бы под страхом смертной казни.

Он отдернул шторку и увидел, что у меня открыты глаза. Он выглядел немного смешно с букетом ромашек в руках.
- Рада вас видеть , профессор. – сказала я ему, улыбнувшись.
- Это только начало. – прошипел он.
«Ах, значит, язвить будем? Ну, ладно!» - подумала я.
- Вы ко мне с цветами? Как мило! – усмехнулась я. Он тоже, и резко стал серьезным.
Есть замечательный, анекдот, горячо любимый поклонниками Джоан Ролинг: «У профессора Снейпа была только одна женщина и она делала с ним все, что захочет. Ее звали Джоан Ролинг». Так вот все это неправда. Ролинг делала со Снейпом то, что соответствовало его характеру и статусу. А МС воистину творит что угодно.

-Как вас зовут, милая леди?
-Польгара, ответила я хриплым голосом, оторвавшись от бокала, - а вас?
-Меня Северус.

Порой МС использует свою сверхсилу не для добрых дел. Осознание собственного могущества лишает МС самоконтроля и прекрасная девушка легко превращается в площадную хамку.

Она просмотрела на тебя, а ты сказала:
- Пост Хокаге не для большегрудых блондинок!

Но и на старуху бывает проруха. И на совершенную, гениальную, бесподобную МС находит нечто странное. Порой случается так, что МС приобретает совершенно родные, знакомые черты. Ее могут звать Катей Поттер, Юлей, Аней… она меняет интернет-адрес фандома, на тот, по которому поклонник пришлет конфеты или букет.

История о величайшей из величайших волшебниц из всего мира, о Кате Поттер.

Вдруг девочка заметила на одной из коробок письмо. Руки предательски дрожали. Схватив пергамент, она стала его читать.
Дубровской Марии
Россия, г. Москва
Ул. Рокотова 4/2
Кв. 602, Гостиная

Вот и получается, что МС не совсем честный персонаж. У всех героев есть недостатки, а у МС – нет. Всех героев придумал автор канонического произведения, а МС – нет. Она прекрасна, совершенна, великолепна, а в фандоме ее не любят. Почему же? Потому что МС – не настоящий персонаж. МС – проекция. Часто МС называют образом-аватаром. Есть версия, что английские инициалы MS – это ни что иное, как сокращение от My Self, то есть «Я сам».

Автор фанфика вкладывает в этот персонаж все, что хотел бы сам. Придает героине внешность, которую хотел бы иметь сам, корректирует поступки. Проблема МС – в самоописании автора. Автор создает свою улучшенную копию. Он творит героя таким, каким он хотел бы быть. Он хочет, чтобы его любили – и МС становится всеобщей любимицей. Автор думает, что если бы он появился в Хогвартсе или Конохе – он бы всем показал. И МС показывает. Это происходит от того, что автор не хочет или, из-за отсутствия опыта, не умеет создавать персонаж. МС некачественный герой еще и о того, что ее характер не меняется. События, размышления, взаимоотношения топчутся на том же месте. Если оригинальные герои, пройдя через череду препятствий, становятся сильнее, умнее или наоборот превращаются в негодяев, то МС застывает в своем совершенстве. Ее характер остается точно таким, каким был на первом листе текста. События вокруг героини – всего лишь иллюстрация. Все остальные герои перестают жить своей жизнью. Как только в тексте появляется МС, герои становятся фоном для ее подвигов.

« В образе Мэри-Сью в полной мере реализуется и желание быть героем, и желание быть с героем, даже, несмотря на то, что персонажи исходного произведения играют, во многом, подчиненную и инструментальную роль по отношению к Мэри-Сью. Говоря о субъектах авторского плана, мы также рассматриваем так называемый образ-аватар – такой тип Мэри-Сью, который характеризуется самовнедрением автора в оболочку одного из канонических персонажей. В отличие от Мэри-Сью в «классическом проявлении», образ-аватар не имеет такой предельной, закукливающей сюжет, пространство и время значимости в произведении. Это реализация лишь одного из двух обозначенных ранее стремлений – стремления быть героем». – Отмечает кандидат филологических наук Ксения Прасолова.

Кстати, есть у МС брат. Условно этот персонаж называется Марти Сью или Морис Сью.

Меня зовут Кемури Сугой… Скажу без ложной скромности: я один из лучших специалистов по гендзютсу… А теперь самое сложное посмотреть в зеркало. Да вроде все нормально. Все те же, растрепанные синие волосы, карие глаза, моя бородочка … синий плащ, красный большой шарфик, штаны старые но прочные… Самая сильная … техника Шикоми - техника проникновения в плоть. С помощью этой техники можно проткнуть любое существо на сквозь любой частью своего тела на которую наложена печать «KATSU»(жажда плоти).
Кстати говоря, скорее всего это, только, первый уровень этой техники. Многие пытались повторить эту технику, но ни у кого не получалось… Благодаря определенным печатям которые я наношу на руки я могу проникать в тела противников и ломать им кости или уничтожать органы изнутри… Я придумал довольно опасный способ создания искусственного генома. А именно - наложение различных печатей на глаза. Так к примеру у меня появился мой ketsugan как я его называю. Я развил свой геном до 5 уровня и я чувствую, что это еще не придел.

Посылкой к созданию МС, как правило служат любовные романы, бульварная проза. Идеальная героиня любит идеального героя, их отношения развиваются по шаблону. Читатель может легко представить себя на месте героини, потому что в ее характере нет ни одной черты, которую читатель мог бы осудить, героиня не совершает ни одного поступка, за который ее можно покритиковать.

Администраторы и бета-ридеры зачастую готовы записать в МС любой неканонический персонаж, настолько самоописание незрелых авторов приелось в каждом фандоме. Но не стоит торопиться. МС – ненастоящий персонаж, ее отличительные признаки мы рассмотрели выше. Автор вводит в текст МС, чтобы реализовать собственные желания. Собственно самоописание – это не так уж плохо. Герои многих гениальных произведений несут черты, свойственные их авторам. Джеймс Бонд ест пищу, которую любил Ян Флеминг. Князь Мышкин страдает эпилепсией подобно Федору Достоевскому. А Флобер, имея в виду мадам Бовари заявил: «Эмма - это я». Таким образом, любой персонаж может нести черты автора. Особенно это актуально для фанатской прозы. Однако МС не несет характер автора в полном понимании этого слова. МС – проекция мечты автора текста об исполнении желаний. Все остальное вторично.

Чтобы избежать обвинений в мерисьюизме, автору нужно сделать немного – всего лишь продумать, каким будет его оригинальный персонаж. Выписать характер, продумать внешний облик, сочинить правдоподобную биографию. Это сделать сложнее, нежели сочинить безупречную красавицу, перед которой блекнут все остальные герои. Однако никто и не говорил, что писательский хлеб сладок.

Хорошо прописанный неканонический персонаж может стать полнокровным и полноправным жителем фандома. А вот Мэри-Сью никогда.

Comments

( 5 comments — Leave a comment )
senorita_a_s
Dec. 17th, 2009 08:16 am (UTC)
Ух, осилила!

Сразу видно, что ты лю ГП и Наруто. Если Гарри Потника я еще как-то поняла, то Наруто, как Бличатница, неееед. Но с этих позиций - Куросаки Ичиго - настоящий МС автора - Тайто Кубо XDD Он довольно молодой (а в 2002, когда вышел первый том манги, был вообще еще парнем) и очень застенчивый. Сидит ночами, пьет кофе, курит и рисует-рисует-рисует... Я тут получила первые тома манги и сидела поражалась. Я читаю мангу каждую неделю как выходит новая глава и... Ичиго так позрослел *смахивает слезу умиления*

ptisa_jill
Jan. 8th, 2010 11:10 pm (UTC)
а все-таки все равно все упирается в мастерство автора. язык, сюжет, детали, характеры. стоит уделить этому больше внимания и времени и любую мэри-сью можно выписать так, что читатель с руками оторвет и добавки попросит.
в ГП фандоме знаю один такой фанфик: "Северус Снейп и Отвратное Зелье". не читали? очень хорошая вещь, хотя ОЖП да еще от первого лица.

помню Anansie переживала, что ее Нацуми сильно самхивает на Мери-Сью. ха, кто бы мог подумать *)
ono_no_komati
Jan. 13th, 2010 05:51 am (UTC)
Согласна, что МС, не МС, если написано хорошо, то и читать приятно. Но вопрос в другом. МС, она же, злодейка, как правило весь текст на корню рубит.
Есть направление "вписка" когда автор вводит себя в текст. С ходу сложно подобрать пример, редкий жанр, да и автора знать надо. Вот это вещь. Находила такие тексты и арты по Наруто. Пороюсь в архивах, может ссыль кину.
Anansie, зря переживала. Это она скорее из-за таких вот статеец, как моя, комплекс нажила.Отличная у нее героиня, живая. Сейчас у многих авторов и редакторов уже предубеждение выработалось - если неканон женского пола - то обязательно МС. Некоторые сообщества такие тексты даже не размещают.
(Anonymous)
Mar. 5th, 2013 12:04 pm (UTC)
Спасибо Автор поста за прекрасную иронию !
очень приятно было почитать о своих детских "почеркушках" :)


та самая Польгара)
ono_no_komati
Mar. 5th, 2013 12:57 pm (UTC)
А сейчас пишете?
( 5 comments — Leave a comment )